Here is some hotel info in the ranch area (thanks Alice!)/ Voici quelques hotels pas trop loin du ranch:
$$$ Hotel Healdsburg - (500$/night) - www.hotelhealdsburg.com
$$ Haydon St Inn - (150-275$/night) - www.haydon.com
$ Holiday Inn Express in Windsor - (140$/night) - www.sonomahi.com